Culture et Livres | Chine Magazine

2Oct

By Chine MagazineNo Comments

Livres, TERRE

« Quand la Chine s’éveille verte … »

Un document inédit qui témoigne et analyse l’évolution récente, rapide et méconnue des initiatives green de la société civile chinoise (entreprises, citoyens…) au cours de ces six dernières années et qui décrypte leur influence à venir sur le reste du monde. Des citoyens chinois s’engagent pour la planète. Qui sont-ils?? Très inquiets pour leur santé et celle de leurs enfants, des Chinois de la société civile se sont mis à développer «?une conscience verte?» de plus en plus affirmée. Dans cet ouvrage, Nathalie Bastianelli raconte leurs parcours et les décisions politiques qui les accompagnent. Si la Chine verdit, cela impacte le mode de vie de 1,4?milliard de personnes, selon le communiqué de presse de la maison d'édition L'aube Eds De. Autrement dit, si elle réussit sa mue écolo...

«Jeunes filles de fer et autres nouvelles»

10Juin

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

«Jeunes filles de fer et autres nouvelles»

Qui a déjà entendu parler des « jeunes filles de fer » ? Au cours de la Révolution culturelle, une campagne d’affichage fut lancée pour persuader les jeunes filles qu’elles étaient capables de travailler aussi durement que les hommes. Celles qui eurent l’honneur de devenir « jeunes filles de fer » en firent la difficile expérience. Dans cette sélection de dix nouvelles très variées, représentatives de l’art de la forme courte de l’auteur, Zhao Benfu nous fait découvrir quelques aspects insolites de la vie en Chine depuis la chute de la dynastie Qing jusqu’à nos jours. Zhao Benfu relate les histoires d'un brigand qu’on emmène à Pékin pour être décapité ; d'un déserteur de la célèbre Huitième Armée de Route qui, malgré sa haine des Japonais, renonce à tuer un soldat ennemi ; d'un paysa...

13Mai

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Les Années fastes » de Chan Koonchung

Écrit en 2009, publié à Hong Kong et Taïwan, mais interdit en Chine continentale, "Les années fastes" de Chan Koonchung est une fiction laissant penser une "anticipation politique sur la Chine d’aujourd’hui", comme le décrit Le Monde. Journaliste, cinéaste, connaisseur de la culture occidentale, Chan Koonchung porte un regard particulier sur la Chine dans ce premier ouvrage traduit en français. Né à Ningbo, dans la province du Zhejiang, Chan Koonchung part vivre à Hong Kong avec sa famille, à l'âge de 4 ans. Durant sa carrière dans les médias et la production audiovisuelle, il vit entre Hong Kong, Taïwan et Beijing. Trois villes représentant le "métissage intellectuel, culturel et politique", ce qui a "sans doute contribué à la lucidité que porte ce touche à tout sur le système politique...

3Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Le Tao de papa »

Le « Tao de papa » est un véritable carnet de voyage initiatique. Il relate les aventures rocambolesques de Laurent, musicien et professeur de Taiji Chuan suisse, en recherche spirituelle sur le chemin du Tao en Chine, a écrit la maison d'édition Persée. Grâce à l’aide de sa chère épouse chinoise, des portes habituellement fermées aux occidentaux – en dehors des circuits du tourisme « martial-spirituel » – s’ouvrent progressivement, et des relations s’installent avec les Maîtres de différents courants de cette sagesse millénaire. L’entreprise est jalonnée de nombreuses surprises et déconvenues mais, dans les murs des vieux monastères, finiront par lui être révélés assez des mystères de l’antique sagesse pour affirmer son engagement dans cette voie. Après plusieurs initiations da...

« Cyrano, Confucius, et moi – Une chinoise à Paris »

17Déc

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Cyrano, Confucius, et moi – Une chinoise à Paris »

La Maison d'édition l'Archipel va publier en janvier 2021 le récit personnel de Chunyan Li, dans un ouvrage plus intime que son premier ouvrage "Réussir sur le marché chinois". Cette dernière, dans son livre "Cyrano, Confucius, et moi – Une chinoise à Paris", se consacre à son parcours et son intégration en France, avec tous les clichés (dans les 2 sens) que cela comporte, au niveau personnel ainsi que dans le monde du travail. L'auteure souhaite offrir un pont entre les cultures française et chinoise, d’autant plus à l’heure où l’image de la Chine a été plus qu’écornée avec la pandémie, a noté le communiqué de l'éditeur. Née à Tongzhou, dans la province du Jiangsu, en 1979, Chunyan Li est diplômée de l'université de Beijing et de HEC Paris, elle vit en France depuis 2003. Elle...

Le secteur du livre pour enfant inquiet des mesures anti-Covid-19

25Nov

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Le secteur du livre pour enfant inquiet des mesures anti-Covid-19

De nombreux éditeurs estiment que les mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19 pourraient rester et transformer l’industrie de l’édition du livres pour enfants. Les mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19 plus strictes que d’habitude, les nouveaux titres de cette année sur le virus et les divers programmes traitant de son impact sur l’industrie sont mit en avant lors du Salon du livre. Le 24 novembre, Shanghai a signalé un nouveau cas confirmé de COVID-19 lundi, selon la commission municipale de la santé. Raison pour laquelle les mesures sanitaires ont été renforcé lors du Salon du livre. Les exposants et les visiteurs devaient se pré-inscrire, fournir un code de santé et se faire prendre leur température plusieurs fois avant d'entrer. L'organisateur a développé des...

Histoire des Trois Royaumes, traduit par Théodore Pavie

31Oct

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Histoire des Trois Royaumes, traduit par Théodore Pavie

Le livre "Histoire des Trois Royaumes San - Koué - Tchy", de Louo Kouang-Tchong et traduit par Théodore Pavie, est un "roman historique traduit des textes chinois et mandchous de la Bibliothèque Royale". Le San-Koué-Tchy relate avec panache la terrible guerre civile qui ébranla la Chine ancienne, depuis les premières années du règne de Ling-Ty jusqu'à l'avènement de Ssé-Ma-Sien, fondateur de la dynastie des Tsin. Une guerre civile qui dura un siècle, de 168 à 265 de notre ère. Mêlant délicieusement chroniques officielles et légendes populaires, merveilleux et politique, le mystérieux auteur de San-Koué-Tchy (les Trois Royaumes) nous transporte depuis près de deux mille ans dans cette Chine d'un autre âge. Lire aussi : Le Roman des Trois Royaumes Ce texte est Le classique en...

28Oct

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres, Religions

Découvrir le Taoïsme, avec Marc Lebranchu

Les éditions Eyrolles présentent "Découvrir le Taoïsme : histoire, courants, fondements et pratiques", par Marc Lebranchu qui étudie depuis 25 ans les enseignements de maîtres contemporains des grands courants du Taoïsme. Des grandes traditions spirituelles, le taoïsme est sans doute la plus mal connue. Né en Chine il y a plus de deux millénaires, il s’est progressivement enrichi d’apports qui n’ont cessé de réformer et de renouveler sa tradition. Lire aussi : Débat sur le Taoïsme Toujours présent en Chine, il se développe en Occident où il est connu grâce à Lao Tseu et à des pratiques comme le qigong ou le fengshui. En retraçant son histoire, Comprendre le taoïsme nous fait découvrir ses courants, ses fondements et ses pratiques. Accessible et pédagogique, il procure des repèr...

Le dernier opus de Thomas Piketty ne sera pas publié en Chine

3Sep

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Le dernier opus de Thomas Piketty ne sera pas publié en Chine

Le célèbre économiste Thomas Piketty a refusé la demande de ses potentiels éditeurs de Chine de «supprimer toutes les références à la Chine contemporaine, et en particulier à l'inégalité et à l'opacité en Chine». «Capitalisme et idéologie», le dernier livre de Thomas Piketty consacré à la progression fulgurante des inégalités dans le monde, ne sortira «probablement» pas en Chine, a annoncé l'économiste français. Ce dernier a refusé les coupes exigées par son éditeur chinois : «en résumé ils veulent supprimer toutes les références à la Chine contemporaine, et en particulier à l'inégalité et à l'opacité en Chine. J'ai refusé ces conditions, et indiqué que j'accepterai uniquement une traduction intégrale sans coupe d'aucune sorte», a déclaré Thomas Piketty par mail à l'Agence France Pre...

10Août

By Chine MagazineNo Comments

Livres

Zoé, traduit en chinois par Tsinghua

Les éditions Tsinghua à Beijing vont publier le livre « Zoé », succès littéraire en France avec les Éditions Mercure de France. Écrit par Alain Cadéo est l'auteur de nombreux ouvrages (nouvelles, romans, textes, pièces de théâtre), dont "Stanislas" (1983), premier prix Marcel Pagnol 1983 ou encore Macadam Epitaphe (1986), Plume d'Or Antibes et Prix Gilbert Dupé. Après avoir été notamment publié par Mercure de France, il est depuis 2018 publié par les Éditions La Trace. Depuis que Zoé et moi échangeons nos écrits, j'ai la bonne impression d'avoir brisé ma solitude. Elle est, avec son écriture ronde, une petite boule de tendresse et d'originalité versée dans le café noir de ma mélancolie. Quand je vais à la boulangerie, c'est désormais un réconfort de la voir exister au milieu des autres...

5Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres, Tibet

« Quand le Tibet s’éveillera » par Alexandre Adler

«En acceptant pour l’humble Tibet l’idée d’une souveraineté partagée qui remplace la lutte stérile des partis du passé, par la coopération permanente de plusieurs entités de plus en plus compatibles, le Daïa-Lama vient de proposer de donner l’investiture de son bouddhisme à la Chine», a indiqué Alexandre Adler dans le communiqué de presse de présentation de son nouvel ouvrage. Écrivain, historien, journaliste, spécialiste des relations internationales, voix marquante de notre temps, Alexandre Adler est l’auteur de plusieurs livres-événements dans le monde entier dont, aux Éditions du Cerf, Une Affaire de famille. Jean XXIII, les juifs et les chrétiens. D'après le communiqué, "et si la lecture occidentale du conflit entre le Tibet et la Chine était complètement erronée ? Et si, au con...

« Chifan ! Manger en Chine » par Nicolas Jovilot

16Jan

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, GASTRONOMIE, Livres

« Chifan ! Manger en Chine » par Nicolas Jovilot

Le carnettiste Nicolas Jolivot raconte la société chinoise à travers sa façon de manger dans "Chifan ! Manger en Chine". Cet album jeunesse est aussi accessible aux adultes, qui profiteront d'un ouvrage de 124 pages au dos toilé. En plein voyage en Chine, Nicolas Jolivot aime approcher les personnes qui cuisines, vendent ou servent la nourriture, et tous ceux qui la mangent. "Tout au long de treize années et onze voyages en Chine, des métropoles côtières jusqu'au Yunnan profond, il a croqué à coeur joie ce spectacle permanent, drôle et appétissant à souhait que la modernité transforme mais ne dément pas", écrit le communiqué de presse de présentation. L'ouvrage propose de découvrir des pratiques du "manger et boire" en Chine, une exploration originale de l'Empire du milieu, assaisonn...

16Août

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres, Médias/Net

L’e-littérature commence sa percée

15 millions d’auteurs de nouvelles, de romans, de poésie, ne publient que sur Internet, selon le chiffre publié par l’Association des écrivains de Chine le 11 mai 2019. En parallèle, la Chine comptait 430 millions de lecteurs en ligne en 2018, en hausse de 14,4% en glissement annuel. Des chiffres en hausse. Les auteurs de e-littérature rassemblent une communauté de plus de 432 millions de lecteurs, dont plus de 45% sont âgés de 19 à 24 ans. Débuté il y a une vingtaine d'année, le phénomène s’accélère, voire s’internationalise. L'e-littérature touche un lectorat et un autorat toujours plus jeunes, bien que les écrivains les plus populaires demeurent dans la tranche des 25-45 ans. Face à cet engouement, les plateformes en ligne se développent, notamment celles qui proposent des tradu...

Casse-tête à la chinoise : mari ou carrière ?

5Août

By Chine MagazineNo Comments

Livres, SOCIETE

Casse-tête à la chinoise : mari ou carrière ?

L'ouvrage de Roseann Lake est très intéressant, car il part d'un constat général : en dépit d'un pays ultra moderne, les vieilles traditions persistent. En effet, cette dernière a décidé d'écrire ce livre car elle a constaté le poids des pressions sociales sur les femmes qui l'entourent pour qu'elles se marient. Roseann Lake propose un ouvrage quasiment complet sur la place de la femme dans la société chinoise actuelle et les défis qu'elle a relevé : de fille à épouse. Toutes les étapes de la vie d'une femme pour chercher l'amour ou plutôt un mari. Des éditions François Bourin, "le dilemme des femme de l'Empire du milieu" est expliqué par une journaliste américaine, qui parle couramment chinois, français et espagnol. Elle a travaillé durant cinq ans à Beijing, comme reporter po...

27Juil

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Trouver de bons livres à Beijing

De notre partenaire Chinafrique.com - Que je sois en Afrique, en Chine ou n'importe où ailleurs dans le monde, j'adore la littérature, le jazz et le cinéma. Je suis originaire de Maputo, la capitale du Mozambique. Le 23 février 2019, j'ai atterri à Beijing avec une valise contenant quelques habits et quelques livres, mais surtout une profonde envie d'explorer la capitale chinoise. Même si j'avais emporté une dizaine de livres avec moi, je craignais de les terminer trop rapidement. Je ne savais pas à quoi m'attendre en matière d'accès aux livres à Beijing. Les amis de mon pays, arrivés avant moi, ne m'avaient pas indiqué où il était possible de trouver un peu de lecture. Par une froide soirée de février, mes amis et moi avons décidé de sortir et trouver de quoi lire. Nous avions ente...

16Juin

By Chine Magazine1 Comment

COIN DES IDEES, Livres

L’insolite du zodiaque chinois

L'ouvrage de Véronique Michel offre un regard nouveau sur le zodiaque chinois, grâce à une description détaillée de chaque signe du zodiaque à travers leur personnalité, leurs qualités et défauts, mais aussi leur profession idéale, passe-temps et couleur fétiche. Tout y est expliqué avec des traductions chinois-français très intéressantes, qui permettent à tout apprenti du chinois de se familiariser avec les dictons, adages et phrases populaires, en rapport avec le signe du zodiaque. Lire aussi : « La Chine n´est pas figée, elle est en mouvement » L'ouvrage se lit facilement, avec entrain tant pour les sinophones que les novices. L'auteure fait preuve à la fois d'humour et d'inventivité pour nous expliquer le zodiaque chinois. D'ailleurs comme l'indique les Éditions Sépia, "le zodiaque...

15Avr

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Le chinois pour les nuls et pas que …

Pratique, ludique, efficace pour réviser ces caractères. Voici les trois mois que l'on se dit en ayant ces cartes en main. Il faut dire que ce coffret "Le chinois pour les nuls" est utile et multi-tâche. Sur une face, le caractère seule et sur l'autre face, le caractère, le nombre de traits, son radical, sa signification en pinyin et sa traduction en français. Le chiffre en bas correspond au niveau d'HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi, test d'évaluation de chinois) et la couleur au ton : bleu pour le premier ton haut, vert pour le second montant, noir pour le troisième ton descendant puis montant, rouge pour le ton descendant et enfin gris pour le ton neutre. "Le chinois pour les nuls est ainsi une méthode simple et efficace pour mémoriser 356 sinogrammes parmi les plus fréquents de la lan...

9Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Nouvelle parution du Shijing

La maison d'édition Corridor bleu a annoncé la parution du SHIJING, le grand classique de la poésie chinoise, dans une nouvelle traduction de Pierre Vinclair, avec une introduction d’Ivan Ruviditch, docteur en études chinoises et maître de conférences en littérature comparée à l’Université normale de Shanghai. Dans un communiqué, Corridor bleu explique que "le Shijing est un monde. Dans cette anthologie classique de poésie chinoise, on croise des amoureux et des fondateurs de dynastie, des plantes exotiques et des animaux légendaires, des reines machiavéliques et des conseillers qui chuchotent, des montagnes gravies par des chevaux puissants, des châteaux assaillis et des empires qui s’écroulent". Sur 432 pages, "ces poèmes relèvent, pour certains, de la comptine populaire, pour d’...

« Ce que la Chine nous apprend », par Léon Vandermeersch

16Fév

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Ce que la Chine nous apprend », par Léon Vandermeersch

"Ce que la Chine nous apprend" est un ouvrage de Léon Vandermeersch qui condense une vie de recherches de ce grand sinologue français, a écrit le communiqué de la Bibliothèque des Sciences humaines. Ces recherches répondent à l’éternelle question de savoir si la Chine représente un « ailleurs » inaccessible à notre compréhension d’occidental (c’est ce que Foucault appelait une « hétéro-topie ») ou s’il y a une manière de la comprendre qui la ramène à notre humanité commune. Léon Vandermeersch attaque le problème de trois côtés : d’abord par ses théories sur le langage, qui, en Chine, dériverait des pratiques divinatoires, entraînant une séparation complète entre le langage écrit et le langage parlé, à la différence du langage occidental, indoeuropéen, qui fonde la logique aristotéli...

La Chine principal acheteur d’ouvrage de jeunesse

13Nov

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

La Chine principal acheteur d’ouvrage de jeunesse

Lors du Foire du livre jeunesse de Shanghai (China Shanghai International Children's Book Fair), les professionnels du livre de Chine, de France, du Royaume-Uni, des Etats-Unis et du Japon ont constaté une croissance du secteur. «Le marché chinois du livre de jeunesse représente 24,6% du marché total du livre», a déclaré Ran Dianshun, rédacteur en chef de China Publishers Magazine, lors de l’ouverture du panel «Observers to the Publishing Industry Trade Media take a look at the Children’s Book Market», qui s'est déroulé le 9 novembre à la. «En 2017, le marché chinois du livre de jeunesse atteint 17,5 milliards de yuans (2,23 milliards d'euros), en hausse de 9,66 % par rapport à 2016 pour une production de 2,3 millions de titres», a ajouté Ran Dianshun, précisant que, depuis dix ans, ...

« Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui »

24Sep

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui »

Démons et fantômes, gui 鬼 , comptent parmi les figures les plus marquantes de la culture chinoise, et continuent de hanter encore de nos jours la société de la Chine et de ses voisins. En faisant appel aux taxinomies bouddhiques médiévales, aux livres de morale pré-modernes, aux débats philosophiques chinois ou japonais, comme aux œuvres littéraires ou aux enquêtes de terrain, le premier volume de Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui essaye de préciser les contours des êtres qui, en Asie orientale, se rapprochent le plus de nos «fantômes» et autres «ghosts», note le communiqué de presse de l'INALCO. Ecrit par Vincent Durand-Dastès, amateur de longue date du théâtre traditionnel chinois, et Marie Laureillard, traductrice littéraire, le second volume, propose des arti...

Géopolitique de la Chine. 40 fiches illustrées

5Sep

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Géopolitique de la Chine. 40 fiches illustrées

Les éditions Eyrolles présentent "Géopolitique de la Chine. 40 fiches illustrées pour comprendre le monde" par Pierre HASKI, dans la collection Géopolitique, dirigée par Pascal Boniface. Dans un communiqué de presse, les éditions Eyrolles ont posé les questions principales auquelles répond l'ouvrage : "La Chine, quels contours ? quel développement économique ? quelle stratégie politique ? quels enjeux et défis ? Autant de questions qui resurgissent au fil de l’actualité. 40 fiches synthétiques à rebours des clichés, illustrées de cartes et d’infographies, à l’intention du plus large public. Dans la nouvelle collection « Géopolitique », dirigée par Pascal Boniface". Ce livre n'est pas le premier du journaliste, Pierre Haski, qui a successivement collaboré à l’Agence France-Presse et L...

21Juin

By Chine MagazineNo Comments

Livres

Pour Kerry Brown, le PCC est plus qu’un parti : une culture

Le Parti communiste chinois est l'une des grandes forces politiques des temps modernes, d’après Kerry Brown, auteur de l’ouvrage China's Dream, qui assure que l'entité s'apparente plus à une culture et civilisation qu'à un parti politique. Considéré comme le premier livre à explorer le Parti communiste en tant que culture, plutôt qu'entité politique, Kerry Brown revient sur «l'aspect le moins bien compris de la Chine aujourd'hui», note le communiqué de presse. Il ne s’agit pas de «la grande révolution économique dans le monde matériel, mais la profonde révolution culturelle déjà en cours dans la vie quotidienne des Chinois». China's Dream (Le rêve de la Chine) montre une culture et une civilisation anciennes qui retrouvent leur statut de grande puissance mondiale, «sinon le pays l...

27Avr

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Les e-book, une habitude de lecture encrée

A l’occasion de la Journée mondiale du livre, le 23 avril, le quotidien Economic Information Daily, a expliqué que le marché de la lecture numérique connaît un développement rapide, devenant une habitude de lecture de la population. Dans le secteur culturel et créatif, beaucoup d’entreprises y voient un marché très prometteur. Le gouvernement a récemment publié un livre blanc sur le marché de la lecture numérique en 2017, montrant que le nombre moyen de livres électroniques par habitants s’élevait à 10,1 en 2017, en forte augmentation par rapport à 2016. En 2017, ce marché a représentait un chiffre global d’affaire de 15,2 milliards de yuans (1,97 milliards d’euros), soit une augmentation de 26,7% en un an. Les chinois sont également de plus en plus séduits par les livres audio, p...

Beijing accueille sa première Foire internationale du livre jeunesse

30Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Beijing accueille sa première Foire internationale du livre jeunesse

La Foire internationale du livre de Pékin, ou Beijing International Book Fair (BIBF), a annoncé la création d'une Foire similaire, dédiée à la littérature pour la jeunesse, du 22 au 26 août prochain. Cet évènement aura lieu durant la 25ème Foire internationale du livre de Pékin, dans un espace de plus de 14 000 mètres carrés, avec des exposants venant de Chine, du Japon, de Corée du Sud et de France. Face à un secteur asiatique de la littérature jeunesse en plein essor, la Foire internationale du livre jeunesse de Beijing en constitue une nouvelle preuve. Face au succès de la section jeunesse de la Foire du livre et des ventes de droits dans cette catégorie, l'organisation de la BIBF a décidé de créer un événement particulier, lors des mêmes dates que la foire générale, pour le sect...

17Jan

By Chine Magazine1 Comment

Communiqués, Livres

« SEO Baidu » de Véronique Duong

Véronique Duong s'est donnée pour mission de faire "comprendre et maîtriser les techniques du SEO et du webmarketing en Chine", dans son ouvrage, "SEO Baidu". Spécialiste du SEO qui signifie "Search Engine Optimization" et peut être défini comme l'art de positionner un site, une page web ou une application dans les premiers résultats naturels des moteurs de recherche, Véronique Duong a déjà rédigé plusieurs ouvrages sur le sujet en chinois. Directrice chez RANKWELL et Présidente du SEO Camp, elle présente dans son livre la société Baidu. Élue parmi les cinq entreprises les plus innovantes et « intelligentes » au monde par une étude du MIT en 2016, Baidu constitue un objet d'observation majeur. Cet ouvrage analyse le fonctionnement du SEO et du webmarketing en Chine, il présente la ma...

« Je peins par petites touches un peu de ma France et de ma Chine »

20Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Je peins par petites touches un peu de ma France et de ma Chine »

Yuanfen Xiao, chinoise originaire de Changsha, dans la province du Hunan, a écrit "La France au bout des baguettes", un bel album des éditions Migrilude sur les différences culturelles entre la France et la Chine. - Pouvez-vous vous présenter svp ? En 2007, je suis venue en France pour continuer mes études. Titulaire de plusieurs masters (arts plastiques, communication, création et management multimédia), mon travail porte principalement sur les échanges culturels entre la France et mon pays natal. Le fait de résider en France depuis presque dix ans m'a, avec le recul, apporté un regard nouveau sur la Chine. Depuis mon sujet de recherche aux Beaux-arts sur la génération post-80 en Chine, jusqu'aux deux livres que j'ai écrit et/ou illustré, je souhaite exposer le point de vue d'une...

4Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Le « Yi Jing à la porté de tous »

Sorte de Yi Jing pour les Nuls, Jean-René Dufour propose un ouvrage à "la porté de tous" pour comprendre ce système ancestral de signes binaires pouvant être utilisé pour des divinations. Comme Cyrielle J.-D. Javaray, fondateur du Centre Djohi l'écrit, Jean-René Dufour tente "d'apporter le Yi Jing à tous ceux qui, comme lui, n'avaient pas besoin d'apprendre le chinois pour savoir distinguer un trait continu d'un trait redoublé". Le livre est présenté comme "un cours d'initiation au Yi Jing", "d'une mise en forme la plus simple possible d'un système de décryptage des codes-traits que sont les hexagrammes". Il s'agit de symbole constitué de trait yīn et de trait yáng, au nombre de 74, résultant de la combinaison de deux trigrammes. Découpé en 4 chapitres, cet ouvrage d'une centaine...

Une Bible pour tout savoir de la Médecine chinoise

2Fév

By Chine MagazineNo Comments

Livres

Une Bible pour tout savoir de la Médecine chinoise

Depuis plus de cinq millénaires, la médecine chinoise n’en finit plus de prouver ses vertus thérapeutiques et soigne de nombreuses maladies. Cette médecine ancestrale se révèle aujourd’hui d’une étonnante actualité. Si l’acupuncture est très connue en Occident, elle n’est pas le seul outil thérapeutique de la médecine chinoise. L’alimentation, les plantes, les massages, les exercices énergétiques... sont les plus couramment utilisés. Richement illustré, "Ma Bible de la médecine chinoise", du Dr Philippe Maslo est médecin généraliste, ostéopathe et acupuncteur et Marie Borrel est journaliste santé, présente "un véritable art de vivre et de soigner". Extrait : On entend souvent dire que la médecine chinoise est vieille de 3 000 ans. C’est sans doute vrai, mais les premiers écrits...

« La Chine n´est pas figée, elle est en mouvement »

31Jan

By Chine Magazine1 Comment

COIN DES IDEES, Livres

« La Chine n´est pas figée, elle est en mouvement »

Polyglotte, Véronique Michel est l´auteure de plusieurs ouvrages, dont La Chine branchée (avril 2012, éditions Sépia), La communication à la chinoise (avril 2013, éditions Sépia) et China Online (avril 2015, Tuttle Publishing USA). Elle a écrit de nombreux articles en France et à l´étranger (PR Week Hong Kong, China Hush, China Whisper …), et elle donne des conférences sur la Chine moderne, le marketing et la publicité en Chine. Son prochain ouvrage Un zodiaque insolite chinois sortira en 2017, pour en savoir plus, il est possible de contacter l'auteure à l'adresse email suivante: vmichel36@hotmail.com Pouvez-vous nous présenter vos ouvrages "La Communication à la chinoise", "La Chine branchée" et le dernier, "China Online" ? Pourquoi avez-vous choisis ces thèmes ? Un jour, j'...