CULTURE

"Ce que la Chine nous apprend" est un ouvrage de Léon Vandermeersch qui condense une vie de recherches de ce grand sinologue français, a écrit le communiqué de la Bibliothèque des Sciences humaines. Ces recherches répondent à l’éternelle question de savoir si la Chine représente un « ailleurs » inaccessible à notre compréhension d’occidental (c’est ce que Foucault appelait une « hétéro-topie ») ou s’il y a une manière de la comprendre qui la ramène à notre humanité commune. Léon Vandermeersch attaque le problème de trois côtés : d’abord par ses théories sur le langage, qui, en Chine, dériverait des pratiques divinatoires, entraînant une séparation complète entre le langage écrit et le langage parlé, à la différence du langage occidental, indoeuropéen, qui fonde la logique aristotéli...