mercredi, janvier 22

SOCIETE

Un documentaire sur des médecins chinois à Madagascar
Afrique, MONDE, Santé

Un documentaire sur des médecins chinois à Madagascar

L'ambassade de Chine à Antananarivo, en partenariat avec la télévision nationale de Madagascar (TVM) ont réalisé un documentaire sur la présence depuis 40 ans d'une équipe médicale chinoise dans le pays. 4 documentaires de 26 minutes, réalisés par la TVM, mettent en avant la satisfaction des malgaches, vis-à-vis de cette équipe médicale, assurant que "le peuple malgache a besoin de la mission de l'équipe médicale chinoise". Ces documentaires seront diffusés sur la chaîne nationale tous les mardis à 21H (heure locale) à partir du 28 septembre 2016, a indiqué Zo Raharivony, chef de la production au sein de la TVM. Le corps médical, les patients et leurs familles, ainsi que les autorités malgaches ont fait part de leurs sentiments, vis-à-vis de ce soutien présent à Mahitsy (dans la capita...
SOCIETE

Le pont en verre du Hunan, victime de son succès

Dans les spectaculaires montagnes de Zhangjiajie, le pont de verre le plus long et le plus haut du monde a dû fermer temporairement. Deux semaines après son ouverture au public. Long de 430 m et 300 m au-dessus du sol, le point a une largeur de 6 mètres et est constitué de 99 plaques de verre transparentes. Bien que le nombre de visiteurs devait être limité à 8'000 par jour, plus de 10'000 personnes sont venues chaque jour pour marcher sur le pont en verre. Face à l'affluence, les responsables du pont ont annoncé qu'il fallait "améliorer le système interne", y compris "les logiciels et l'équipement de gestion des visites", a indiqué l'agence de presse, Xinhua. Aucune date n'a été annoncé pour sa réouverture.
La Chine adhère aux 3R : Réduction, Réutilisation et Recyclage
Police et Justice

La Chine adhère aux 3R : Réduction, Réutilisation et Recyclage

Dans un article, intitulé "Les indicateurs de l’économie circulaire en Chine", Vincent Aurez* et Laurent Georgeault** ont expliqué comment "la Chine a développé une politique intégrée d’économie circulaire ayant pour objectif d’assurer la transition vers un modèle sobre en ressources et bas carbone". L'article publié par l’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE), explique que cette politique économique "prend appui sur des outils d’évaluation qui, bien qu’encore insuffisants, se distinguent par leur caractère systémique et multidimensionnel. Ces instruments sont à bien des égards uniques et constituent un apport original au champ des indicateurs de soutenabilité". Pour cela, le gouvernement a fixé 4 axes prioritaires : 1/élaboration et l’optimisation de la réglementati...
SOCIETE

Le bus chevauchant serait une arnaque

D'après certains médias, le projet de "bus enjambeur" ou "chevauchant", également appelé TEB (Transit Elevated Bus) serait une escroquerie, en dépit du test réalisé récemment, le bus serait trop haut pour passer sous les ponts et trop bas pour que certains véhicules puissent passer en dessous. Les critiques n'arrêtent pas. Certains ont pointé du doigt l'absence de plan d’adaptation des voiries, ou encore de système d’avertissement pour prévenir les automobilistes d’un éventuel changement de voie ... Présenté en 2010, le "bus chevauchant" a été racheté en 2015 par Bai Zhiming, homme d’affaires, critiqué pour ses investissements dans le domaine des transports en commun. Il semblerait que le projet n’est rien d'autre qu’un coup publicitaire, visant à attirer les investisseurs. En effet, l'...
« Gao l’éventreur » arrêté
SOCIETE

« Gao l’éventreur » arrêté

La police chinoise a capturé un tueur en série surnommé le "Jack l'éventreur chinois". L'homme serait l'auteur du meurtre et du viol de 11 femmes, dont une petite fille de 8 ans dans le nord de la Chine. Gao Chengyong, 52 ans, a été arrêté le 26 août dans une épicerie de Baiyin (Gansu), une ville dans laquelle neuf des meurtres se sont produits. Il gère cette épicerie avec sa femme à Baiyin, a indiqué le China Daily. Selon le ministère de la Sécurité publique, le suspect a avoué avoir commis onze meurtres dans le Gansu et la région autonome de Mongolie-Intérieure, entre 1988 et 2002. Gao Chengyong ciblait de jeunes femmes vêtues de rouge. Il les suivait jusque chez elles, où il les violait et les tuait, souvent en les égorgeant. Sa plus jeune victime avait huit ans. Le tueur a éga...
Manifestations d’épouses pour le retour de leurs maris
SOCIETE

Manifestations d’épouses pour le retour de leurs maris

Des dizaines d'épouses ont manifesté dans les rues de Shanghai pour que leurs maris rentrent à la maison le soir. Debout sur des canapés, vêtues de leurs pyjamas, elles ont brandi des pancartes s’adressant à leurs propres maris, afin qu'ils passent plus de temps en famille et arrêtent les heures supplémentaires. Ce mouvement appelé "canapés délaissés", a eu lieu le 8 août, puis le 16 août, où 40 femmes délaissées se sont réunies, debout sur leurs canapés, protestant contre leurs époux qui font trop d'heures supplémentaires. Sur des pancartes étaient inscrit pour certaines "pas d’heures sup’", car elles nuisent à la vie de famille. D'autres femmes brandissaient des pancartes, avec un mot ou une phrase destinés à "traduire leur peine et leur impuissance", selon Ifeng News. Il était possib...
Les insectes, des chanteurs hors-pairs
SOCIETE

Les insectes, des chanteurs hors-pairs

Ecrit par Adam Dean The New York Times. Traduit par Julie Valdre, stagiaire - Moustiques, papillons, blattes, sauterelles, ... Tous ces insectes, qui jaillissent durant la chaleur estivale, tapent sur le système des citadins chinois et sur le reste de la planète. Toutefois, certains insectes ne sont pas perçus comme des parasites, mais plutôt comme des animaux de compagnie, surtout s’ils sont capables de chanter durant le souper de leurs propriétaires. Partout en Chine, les insectes qui chantent, comme les sauterelles, les cigales et les crickets sont particulièrement appréciés par la population. Les enfants et les personnes âgées ramassent ces insectes et les « élèvent » dans des pots en argile ou dans des cages en bambou, ils les nourrissent de graines de riz et de fines lamelles d’oig...
SOCIETE

Soutien psychologique pour éviter les mouvements de contestation

La Commission nationale de la santé et de la planification familiale a annoncé la mise en place d'un personnel spécial, désigné pour "contacter les familles affrontant des difficultés particulières", et principalement la perte d'un enfant unique lors d'une catastrophe, d'une maladie, ... La commission propose aux parents un soutien psychologique, en cas d’accident, de maladie grave, à la suite d’une catastrophe naturelle, d’un décès ou d’autres situations jugées "graves". D’après "le rapport sur le développement du vieillissement démographique en Chine", publié en 2012, par le Bureau national du Troisième Age, plus d’1 million de familles avait perdu leur enfant unique. Ce chiffre augmente chaque année de 76'000 familles. D'autant plus qu'avec la perte d'une enfant unique, les parents n...
Le charbon, cause principale de décès liés à la pollution
Police et Justice, SOCIETE

Le charbon, cause principale de décès liés à la pollution

Selon une étude menée à Beijing par des chercheurs chinois et américains, les conséquences de la combustion de charbon sont néfastes pour la santé, en 2013, la pollution atmosphérique due à la combustion de charbon a causé la mort de 366'000 personnes. Ces derniers ont démontré que les fines particules PM 2.5 présentes dans l’air proviennent à 40 % de la houille. Cette étude a été entrepris grâce à la collaboration entre l'Université Tsinghua University, à Beijing et le Health Effects Institute de Boston. Le but a été de déterminer l’origine principale de la pollution de l’air responsable de morts prématurées en Chine. Ils ont conclu qu’en 2013, 155'000 morts étaient dues à la présence de PM 2.5 liée à la combustion de charbon industrielle. Et 86'500 décès sont attribués aux centrales él...
Le drapeau de la discorde
SOCIETE

Le drapeau de la discorde

Le consul général de Chine à Rio de Janeiro, Sun Yang, a porté officiellement plainte contre les organisateurs des Jeux Olympiques de 2016 pour avoir utilisé à plusieurs reprises un drapeau chinois "incorrect". Malgré les tentatives des responsables de la délégation de trouver le bon drapeau au cours de la première semaine des jeux, le drapeau hissé, lors de la remise de médailles des athlètes Zhang Mengxue au tir, Wu Minxia et Shi Tingmao à la plongée, Long Qingquan en haltérophilie, Lei Sheng en escrime, et en volley-ball féminin, était faux. En effet, le drapeau incorrect possède quatre étoiles alignées vers le haut et non vers la gauche, comme il se doit. Rappelons que le drapeau chinois est composé d'une grande étoile, représentant le Parti Communiste, avec à sa droite quatre petite...
Santé, SOCIETE

Nouvelles polémiques sur les transplantations d’organes en Chine

En juillet 2016, un rapport canadien dénonçait un important trafic d'organes prélevés en majorité sur des "prisonniers de conscience". Un mois plus tard, la Chine est de nouveau pointé du doigt lors d’une conférence internationale sur la transplantation, à Hong-Kong Certains universitaires et praticiens soutenaient que la conférence internationale sur la transplantation n’aurait jamais dû se tenir en Chine. Ces derniers dénoncent la transplantation d’organes de prisonniers, qui aurait prit fin le 1er janvier 2015. Les responsables chinois de la santé ont assuré qu'ils avaient cessé d’utiliser les organes de prisonniers exécutés, affirmant qu’un système de don volontaire était en train d’être mis en place. Un système qui n’inclue pas les prisonniers. En mars 2016, la Commission nationale...
Le Hunan désormais célèbre pour son pont
SOCIETE

Le Hunan désormais célèbre pour son pont

Dans les spectaculaires montagnes de Zhangjiajie, le pont de verre le plus long du monde est construit entre deux sommets de ce parc naturel de la province du Hunan. Long de 430 m et 300 m au-dessus du sol, le point a une largeur de 6 mètres et constitué de 99 plaques de verre transparentes. Le pont peut soutenir 800 personnes au même moment, selon un responsable de la zone touristique de Zhangjiajie. En plus d'y marcher, il est possible de faire du saut à l'élastique ou d'emprunter une tyrolienne. Seules 8'000 personnes par jour sont acceptées sur le pont. Pour cela, les touristes doivent réserver un jour à l'avance leur billet d'entrée, d'un montant de 138 yuans. Le pont a été conçu par l'architecte israélien Haim Dotan, qui a déjà travaillé en Chine. D'ailleurs, selon le comité de ge...
Hong Kong, SOCIETE

Hong Kong, Zhuhai et Macao bientôt reliés

Le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao est une construction de plusieurs ponts et tunnels sur une distance de 42 km reliant Zhuhai (Guangdong), Hong Kong et Macao. Les travaux ont début le 15 décembre 2009 et devrait s'achever d'ici la fin 2017 pour un coût de 10,7 milliards de dollars . Toutefois, le 29 juin, une nouvelle étape cruciale a été franchie dans la construction, avec la connexion des deux principales structures. Lo Wai-kwok, représentant des législateurs du secteur de l'ingénierie de Hong Kong, a décrit la connexion comme "une belle prouesse technique de classe mondiale", mais il reste de nombreux défis avant la fin de la construction. Pour l'heure, l'équipe se réjouit car 80% des travaux du tunnel sont achevés, soit une longueur de 6,7 km. Le pont-tunnel de 55 km, franchissant la fr...
Lenteur du gouvernement à agir contre les discriminations
Hong Kong, SOCIETE

Lenteur du gouvernement à agir contre les discriminations

À Hong Kong, Alfred Chan Cheung-ming, président de la Commission sur l'égalité des chances, a dénoncé la lenteur du gouvernement à mettre en place les préconisations faites pour éradiquer les discriminations sexuelles, sur les handicaps, sur le statut familial et les discriminations raciales dans l'île. Mandaté en mars 2016 pour 3 ans à la tête de la commission (Equal Opportunities Commission EOC), Alfred Chan a pour mission de mettre en œuvre efficacement les quatre ordonnances anti-discrimination, de faciliter les modifications de l'ordonnance sur le harcèlement sexuel, d'élargir la portée de la protection contre le harcèlement sexuel, et de mettre en place une unité des minorités ethniques Il a admit auprès du site Hong Kong Free Presse que sa commission possède "un pouvoir limité". B...
Longcao a les pieds dans l’eau des crues
SOCIETE

Longcao a les pieds dans l’eau des crues

Ecrit par Christopher Beam et Xiuzhong Xu (New York Times China) , traduit par Julie Valdre - Immersion dans le village de Longcao où demeurent troubles et eau des crues. Le plus gros obstacle que nous avons rencontré pour entrer dans le village de Longcao n’a pas été l’eau des crues, ni même les débris qui barraient la route. Le plus gros obstacle fut le cortège de policiers au garde-à-vous sous le porche de la principale entrée du village. Ils examinaient toutes les voitures qui passaient. Lorsque nous avons indiqué à notre chauffeur de taxi que nous voulions visiter cet endroit, elle nous a répondu : "Si quelqu’un demande, je ne sais pas pourquoi vous êtes ici". Longcao est un hameau de 4'500 habitants dans la province rurale du Hebei. La région a connu la plus grosse inondation dep...
Hausses alarmantes des maladies cardiovasculaires
SOCIETE

Hausses alarmantes des maladies cardiovasculaires

Une nouvelle étude de l'université Harvard met en évidence l'accroissement des maladies cardiovasculaires, devenues première cause de mortalité dans le pays. Deux hommes sur trois sont dépendants de la cigarette. Le tabac est la cause principale de l’augmentation des maladies cardiovasculaires, selon cette étude. A cela s'ajoute, des problèmes de nutrition, en raison du changement de leurs habitudes alimentaires et la baisse des activités physiques. Les cas d’hypertension et d’obésité se banalisent, créant un pic de maladies cardiovasculaires qui devrait prendre encore plus de l’ampleur d'ici 2025, selon l'étude publiée par des chercheurs d'Harvard, dans le journal du collège américain de cardiologie. D'après des chercheurs d’Harvard, la croissance rapide de l’économie au cours de ces 3...
SOCIETE

Les chinois de plus en plus adeptes du « tourisme rouge »

Ce type de tourisme fait référence à la visite des "lieux primordiaux et typiques de la Révolution de Mao Zedong (1893-1976) et des batailles conduites par le Parti communiste chinois (PCC) avant son accession au pouvoir le 1er octobre 1949", d'après Anne Jaurès, sinologue et enseignante à Sup de Co Montpellier. Fin 2014, l'administration du tourisme a annoncé que plus de 3,3 milliards de voyages avaient été faits vers les sites touristiques rouge à travers le pays. Ce sont près de 900 millions de visiteurs qui ont visité les principaux sites touristiques révolutionnaires. D'ailleurs, le gouvernement a incité au tourisme rouge, afin de booster le développement économique de certaines régions. D'ailleurs, depuis 2004, le gouvernement a construit ou rénové des centaines de sites touristiqu...
SOCIETE

Réglementation des privilèges des enseignants

Le ministère de l’éducation a décidé de réglementer le paiement des heures de rattrapage individuelles ainsi que les cadeaux et liquidités perçus par les professeurs des premier et second degrés. En temps normal, les enseignants reçoivent différents types de faveurs à l’approche des grandes vacances, lorsque les élèves sont diplômés, lors de la fête des enseignants, en début d’année scolaire et lors des fêtes importantes, comme le Nouvel an. Raisons pour lesquelles, le ministère entend régler le problème d'ici octobre 2016 et s'assurer de la légalité de ces cadeaux, très généreux. Cette semaine le cabinet du ministère de l'éducation a publié une note d'information sur "le travail d'auto-inspection des paiements des heures de rattrapage individuelles et des cadeaux en liquide perçus illé...
SOCIETE

Les parents d’homosexuels font front commun avec leurs enfants

Traduction du site finance.gucheng.com - Ces dernières années, l’homosexualité est devenu un sujet de plus en plus « tendance » dans les médias. Pourtant, nombreux sont les parents d’homosexuels qui subissent de fortes pressions et qui, après de nombreux conflits, comprennent et acceptent leurs enfants. Est-ce que les homosexuels peuvent avoir des enfants et les élever ? C’est également un sujet qui obsède et préoccupe les familles. Les parents, qui ont entendu leurs enfants leur déclarer solennellement « je suis homosexuel », ont quasiment tous eu la même réaction. L’impression de recevoir un coup de massue. Ils ne savaient pas comment leur dire que c’est une bonne chose, cela leur semblait impossible d’accepter ce genre de réalité. On ne peut qu’être frustré lorsqu’on regarde l’évoluti...
SOCIETE

Les nouveaux « hukou » se mettent en place

La municipalité de Beijing vient d'annoncer la mise en place d'un nouveau système de permis de résidence temporaire dès le 1er octobre, permettant aux détenteurs de ce sésame de bénéficier de certains services soxiaux indispensables, que possèdent les habitants permanents. Les personnes qui résideront à Beijing durant plus de 6 mois, avec un emploi, une résidence stable, ou une scolarisation à plein temps, pourront demander un permis dans les bureaux de la sécurité publique. Ce permis sera délivré dans un délai de15 jours environ, selon le règlement provisoire présenté ce jeudi 11 août. La population permanente de Beijing a dépassé les 20 millions, elle bénéfice d'avantages comme les opportunités d'éducation, le soutien à l'emploi, l'aide aux personnes âgées et le bien-être social. Le 3...
SOCIETE

Tianjin, un an après les habitants ont déserté les alentours

Il y a un an, jour pour jour, le port de Tianjin a été secoué par des explosions dans un entrepôt de produits chimiques, causant la mort de plus d'une centaine de personne. Depuis, la nouvelle zone de Binhai a "entièrement restructuré les 583 entreprises de produits chimiques dangereux" selon l'agence de presse, Xinhua. Le 12 août 2015, la ville côtière de Tianjin a fait connaitre à la Chine l’une des pires catastrophes industrielles de son histoire. Un entrepôt, où stockait plus de 3'000 tonnes de produits chimiques a explosé, faisant entre 165 et 173 morts, dont 99 pompiers appelés sur place, et faisant 800 blessés. 300 immeubles ont été endommagés, 12'000 voitures neuves parties en flammes et des pertes économiques estimées à plus d’1 milliard d’euros. D'un côté, les officiels ...
Education, SOCIETE

Les lycéens ont l’esprit critique le plus développé au monde

Le système éducatif chinois est particulier. D'un côté, ceux qui déplorent une bureaucratie obsédée par les examens, avec des étudiants qui excellent dans l’art de réciter des faits. De l'autre, ceux affirmant que cela permet aux élèves de développer des compétences spécifiques, très recherchées, notamment en math et en science. Parvenir à motiver les étudiants et enseignants à l'université Pour Scott Rozelle, économiste à l’Université de Standford, directeur d'un programme d’éducation rurale en Chine, vient de publier une étude allant contre les idées reçues sur les établissements scolaires chinois. Son étude met en avant que les étudiants chinois arrivent à l’Université avec des compétences d’analyse critique les plus développées au monde mais ils perdent rapidement cette avanc...
SOCIETE

Les Shengnu se moquent des étiquettes qu’on leur colle

Traduction de témoignages par notre stagiaire, Julie - Chen Xin semble avoir une vie remplie de succès. A 32 ans, elle gagne un salaire confortable en tant que chercheur dans une ONG basée à Beijing. Elle voyage plusieurs fois par an, donne des conférences sur le réchauffement climatique et à une vie sociale très active. Pourtant, lorsqu’elle rend visite à ses parents à Quzhou, sa ville natale, ils ne s'intéressent pas du tout à ce genre de détails.  Le seul sujet qui les préoccupe est sa vie amoureuse, ou l’absence de vie amoureuse plutôt. Mademoiselle Chen fait partie des milliers de femmes vivant à Pékin et Shanghai et qui sont surnommées « shengnu », ou « restes de femmes », un terme largement employé dans la société chinoise et les médias gérés par l’État. Ils emploient ce terme po...
« Les forces étrangères instrumentalisent la religion pour déstabiliser la Chine »
COIN DES IDEES, Religions, Tribunes - Analyses

« Les forces étrangères instrumentalisent la religion pour déstabiliser la Chine »

Dans un article paru sur le site conservateur Global Times, Wang Zuoan, directeur du département d'Etat des affaires religieuses, a exhorté à siniser la religion afin de déjouer les tentatives "des forces hostiles" visant à modifier l'idéologie et le système politique de la Chine. Il a aussi appelé les croyants à combattre l'extrémisme religieux. "Plusieurs pays occidentaux déforment la situation religieuse du pays au nom des droits humains religieux, alors que les forces hostiles instrumentalisent la religion pour mener une activité subversive sur le territoire chinois", a déclaré Wang Zuoan. "Il y a trois forces, à savoir le terrorisme, l'extrémisme et le séparatisme, qui cherchent à diffuser des idées extrémistes et incitent à mener une activité terroriste dans le pays. Les autorités ...
Pas de honte à être célibataire, les sheng nu se rebiffent
SOCIETE

Pas de honte à être célibataire, les sheng nu se rebiffent

Les "sheng nu" sont les centaines de milliers de femmes sans homme dans leur vie, pour parce qu'elles sont très souvent citadines, diplômées et indépendantes financièrement. En quelques années, elles sont devenues un véritable phénomène de société, mais récemment, elles ont décidé de s'assumer, de vivre leur vie et de préserver leur indépendance et autonomie, sans pour autant tirer une croix sur l'amour. Le terme possède une connotation très péjorative pouvant être traduit par "celles qui restent" ou "celles dont on ne veut plus". Ce mot désobligeant a été largement utilisé pour décrire les femmes qui restaient célibataires à la fin des années 1920. Puis reprit par les médias, il y a une dizaine d'année. Les avis divergent, certaines estiment qu'après 25 ans, une femme est un rebut, d'au...
SOCIETE

Le Hubei soutient les jeunes entrepreneurs

Depuis le début de l'année, le gouvernement fait tout pour inciter les étudiants et lycéens à se lancer dans l'entreprenariat afin de dynamiser l'économie dans d'autres secteurs d'activités que l'industrie manufacturière. A cet effet, le ministère de l’éducation du Hubei a décidé de continuer à soutenir les projets entreprenariaux des étudiants, à travers des appels à candidature, des examens préliminaires conjoints, des évaluations par des experts et d’autres aspects. Sur 1'439 propositions de projets, 876 ont été sélectionnés après une évaluation précise, destinée à octroyer aux porteurs de projet une aide financière pouvant aller de 20'000 (2'600 euros) à 200'000 yuans (26'000 euros).  A l'occasion d'un point presse, des responsables du ministère de la province, ont indiqué que cette...
SOCIETE

Le « bus chevauchant » est enfin de sortie

Après six ans d'attente, le "bus chevauchant" fait son apparition, non pas à Beijing comme prévu mais à Qinhuangdao dans le Hebei. Bijou de l'innovation, ce bus électrique a été conçu pour réduire de 20 à 30% les embouteillages dans les grandes villes. Son premier test a été effectué sur route le 2 août, parcourant une distance de 300 mètres, à vitesse réduite. Conçu et fabriqué en Chine par la China TBS Limited, compagnie high-tech de Shenzhen, il est muni de la technologie 100% chinoise. Il peut transporter de 1'200 à 1'400 passagers et remplacer 40 bus, faisant économiser 800 tonnes d'essence par an et réduire les émissions de dioxyde de carbone, d'environ 2'600 tonnes. Song Youzhou, ingénieur responsable du projet a expliqué que ce "straddling bus" (bus "chevauchant" ou "enjamban...
La seule voie possible : le marxisme
SOCIETE

La seule voie possible : le marxisme

Le précédent président Hu Jintao avait entamé les hostilités contre l'Occident et ses représentations, aujourd'hui Xi Jinping met tout en oeuvre pour redresser la pensée dans les médias, sur Internet et dans les rangs du PCC. Dans un contexte économique morose et d'une recrudescence de la contestation, le gouvernement avait décidé en octobre 2011 de lutter contre les forces extérieures déstabilisant la Chine. Internationaliser la culture chinoise pour ne pas la perdre Lors d'une session plénière du XVIIème comité central du PCC, le secrétaire général du PCC et président Hu Jintao a fustigé les "forces hostiles internationales" qui "intensifient leurs tentatives d'occidentalisation et de dislocation de la Chine" à travers la diffusion de "leur culture et leur morale". Ce dernier a d'ai...
Des élèves reçoivent une aide financière sans condition
SOCIETE

Des élèves reçoivent une aide financière sans condition

La fondation Li Ka-shing* a décidé de donner 5'000 dollars hongkongais (DHK), soit 550 euros, aux étudiants candidats au diplôme d’études secondaires (DSE**), résidant dans les districts Tin Shui Wai et Islands, afin de les aider financièrement. L'initiative "Decide Well, Spend Wisely" (De bonnes décisions, des dépenses judicieuses) a pour objectif d'alléger les frais de transports en commun qui pèsent sur la vie et la scolarité des élèves. Cette aide financière sera attribuée directement, sans conditions en 2017. Les élèves n’auront qu’à s’inscrire pour recevoir l’aide financière. Près de 3'700 élèves sont concernés, au sein des deux districts, ce qui élève le fonds alloués à ces derniers à 18,5 millions de DHK, soit plus de 2 millions d'euros. Selon la fondation Li Ka-shing, cette ini...
SOCIETE

Les applications de réservation en ligne de voitures légalisées

De nouvelles règles ont été annoncé par le gouvernement pour les applications de réservation de voitures de type Uber. Désormais, "la légitimité des services de réservation en ligne de voitures est clarifiée" dans cette nouvelle législation, a assuré le vice-ministre des transports, Liu Xiaoming. Ce dernier a expliqué lors d'un point presse que la Chine est devenue "le plus gros marché mondial pour la réservation en ligne de voitures", ajoutant que désormais "les  propriétaires de voitures particulières sont désormais encouragés à proposer leurs services afin de promouvoir l'économie du partage, réduire les embouteillages dans les villes et diminuer la pollution de l'air". Dorénavant, les sociétés dans les provinces où les applications sont enregistrées, pourront attribuer des licences v...