Cheong Kin Man Archives - Chine Magazine

Macao annonce ses « Artistes de l’Année »

16Déc

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Macao

Macao annonce ses « Artistes de l’Année »

Macao, région autonome chinoise et ancienne colonie portugaise, a récemment révélé les lauréats des « Artistes de l'Année ». Cette distinction couvre plusieurs domaines artistiques dont le cinéma, les arts visuels, la musique, la danse, le théâtre et l’opéra cantonais. L’initiative a été lancée par « Fantasia », magazine de l’Association des promoteurs des industries créatives de la paroisse de Saint-Lazare (CIPA sur le sigle anglais), fondée en 2004, soit cinq ans après la rétrocession de Macao du Portugal à la Chine en 1999. Cette organisation a vu le jour dans un contexte de crise économique difficile pour la plus jeune province chinoise, alors en pleine transition postcoloniale. La CIPA, qui gère plusieurs galeries dans une maison coloniale au centre-ville de Macao, a présenté po...

Un duo Polaco-Macanais rend hommage à Barthes dans deux expositions en Allemagne

13Juin

By Chine MagazineNo Comments

Arts, CULTURE

Un duo Polaco-Macanais rend hommage à Barthes dans deux expositions en Allemagne

Un couple d’artistes, l’un originaire de Macao et l’autre de Pologne, aborde l’histoire de la migration, de l’identité et de la langue à travers l’art. L’exposition d’art et d’anthropologie visuelle « Les voyages merveilleux et étranges de Marta Stanisława Sala et Cheong Kin Man» est ouverte jusqu'à samedi au Kunstraum de l’Institut Confucius de Nuremberg et d’Erlangen en Allemagne. « Les voyages merveilleux et étranges » est la suite de « Un coucou de Copenhague » (Liebesgrüße aus Kopenhagen, du 19 avril au 16 mai 2024), la première exposition organisée par la Maison de Cracovie (Krakauer Haus), qui est la seule représentation de la ville polonaise en dehors de la Pologne. Ces deux événements sont le fruit du projet d’une double exposition. Ce projet fut coproduit par la ville de Cra...

« Chaîne des âmes » dansante et mythologique

23Fév

By Chine MagazineNo Comments

COIN DES IDEES, CULTURE

« Chaîne des âmes » dansante et mythologique

Par Cheong Kin Man - Accompagnés par la musique électronique du DJ israélien Ori Lichtik, les mouvements de corps féminins très féminins et de corps masculins très masculins sont recomposés avec un système de rythmes intenses. Certains de ces corps transpirent plus que d’autres – les danseurs ne sont donc pas nus, ils portent les costumes de la costumière suédoise Rebecca Hytting. Cette quasi-perfection de corps humains dansants a fait ses premières apparitions dans plusieurs pays européens et a de nouveau été présentée la semaine dernière à l’ancienne centrale thermique de l’ancien Berlin-Est, rebaptisée « Kraftwerk Berlin » (« Kraftwerk » signifie, en allemand, centrale électrique) depuis sa transformation en 2006 en site culturel. En regardant la pièce, « Soul Chain » (littéraleme...

Quand Macao était « la destination finale de l’espoir »

24Mai

By Chine MagazineNo Comments

Macao, Tribunes - Analyses

Quand Macao était « la destination finale de l’espoir »

Par Cheong Kin Man - « Macao est la destination finale de l’espoir». C’est ainsi que l’écrivain et journaliste italien Tiziano Terzani (1938-2004) a intitulé la chronique qu’il avait écrite pour la revue allemande «Die Spiegel», publiée quelques semaines après la signature de la Déclaration conjointe luso-chinoise (ou sino-portugaise) qui décidait du destin de cette ancienne colonie portugaise, soit deux mois après ma naissance là-bas, en 1987. Terzani écrit ainsi: « ‹ Macao est la destination finale de l’espoir, › dit le père Mario Acquistapace qui a fui les communistes de Chine en 1949 [1952] et les communistes de Saïgon en 1975. Il dirige maintenant une petite église sur l’île de Coloane. » Depuis lors, le monde et Macao ont évolué si rapidement qu’il y a beaucoup de choses dans c...

8Mar

By Chine MagazineNo Comments

Comprendre la Chine, CULTURE

« A Single Laughter in the Sea »

Cheong Kin Man, doctorant sino-macanais en anthropologie visuelle a Berlin, en collaboration avec Mathilde Denison Cheong 滄海一聲笑滔滔兩岸潮浮沉隨浪只記今朝蒼天笑紛紛世上潮誰負誰勝出天知曉江山笑煙雨遙濤浪淘盡紅塵俗事幾多嬌清風笑竟惹寂寥豪情還賸了一襟晚照蒼生笑不再寂寥豪情仍在痴痴笑笑 « Les mers vastes et bleues dans un éclat rigolent Les marées torrentielles, deux rives Haut et bas, au grès des vagues Seulement penser au jour présent Les cieux bleus rigolent La succession des marées dans le monde Perdant ou vainqueur, qui peut savoir? Les fleuves et montagnes rigolent La bruine au loin Combien de bricoles d’ici-bas ont été balayées les vagues Les brises frivoles rigolent Mais provoquent la solitude Des nobles ambitions, il n’en reste qu’une lumière de crépuscule Les vivants rigolent Plus de solitude Des nobles...